前情提要
我因为你在克朗角大桥下
爆破车子谋杀的男孩子而逮捕你
你如何能帮到我？
你怎么说 伙计？给我笑一个…
我也许也不是我父母希望的样子
- 我不介意 - 我介意
我去找了我的律师 让他起草了 解除关系的文件
阿尔弗雷德 你被解雇了
现在从我家里滚出去
一切在我控制中！
那你为什么想要那样？
我们被我掌控时多开心
没想到吧
我需要警察们针对企鹅
所以你把这个怪物派来了我的城市？
我需要你成为哥谭市警局的警长
让他们把你当英雄
我是戈登 我刚开枪杀死了猪面人
艾薇？
发生什么事了？
我重生了
我再也不会被低估
或被无视了
让我们把哥谭变成我们的地盘
有什么事吗？
你真是太美了
谢谢
现在让开
老爸 你猜今天学校发生什么事了
天啊 你一定会喜欢的
- 能告诉他吗？ - 等一下 我来讲吧
就让我来说
这下赚了
辛迪 这两位是谁…
真是位迷人的年轻女士
她真是太美了 老妈
真不错 所以说你的香水
是能把人变成你的狂热粉丝吗？
和所有美好的事物一样 都会过去的
但在那之前
他们是我的了
不许动
不赖嘛
我去屋子里其他地方转转
我朋友以为我们是来打劫的
但我知道你为谁工作
罗兰查尔斯博士
知道你是如何以科学之名 折磨植物
（韦恩）
你可曾想过 那些植物会是什么感觉？
很快 你和它们的共同之处
就会超过你的想象了
你对他做了什么？
他这是罪有应得
警长 戈登警长
查斯卡迈克尔
- 恭喜 - 我被关在这里
我的老板可不会高兴
跟你说 我在我们组织里
可是身兼要职
是嘛 你看着就是个很负责的人
我的老板是索菲娅法尔科内
是嘛 那和我有什么关系？
别紧张 我只知道 她告诉过我 如果我被抓了
就让你给她打个电话
是吗？
你不能这么做 我是有权利的！
那你不如行使一下 保持沉默的权利如何？
警长
又案子了
死者名叫罗兰查尔斯 韦恩企业生物科学的研发人员
你是在韦恩企业 工作时认识他的吗？
点头之交 但并没有一下就认出他来
就像我们上周找到的那个瘾君子
毒素通过脖子上的伤口
进入了血管
如果真和上一个死者一样 毒素不仅催生出了
从死者尸体上汲取养分的藤蔓
同时还会攻击海马体
就像是植物制幻剂
就是说它不但能杀人 还让人产生幻觉
- 有目击者吗？ - 他家人说
是两个女人
一个红发 一个棕发
那个红发的貌似对他们用了催眠剂
而那个棕发的带了个皮鞭
赛琳娜凯尔？
她不像是会杀人的人
家人说是红发的杀了罗兰
她拿走了他的公文包
如果他的公文包不见了
也许是和他在韦恩生物科技的
- 工作有关？ - 不太像
他负责的都是一般项目 药品、农药之类的
怎么了？
没什么
我去找塞琳娜
我是布鲁斯 请留言
布鲁斯 我们有段时间没说过话了
但是有人刚杀死了罗兰查尔斯
我们也许有麻烦了
罗兰查尔斯请求获取
某个绝密生物实验的权限
M计划
艾薇 你觉得我在乎这些吗？
你刚在一个人的家人面前杀了他
他罪有应得 你根本不知道那些人做了些什么
我们得查明关于M计划的一切
不管是什么
所有权限都需要获得 布鲁斯韦恩的批准
你知道吗 我真的以为
和你一同大肆犯罪会很有趣
但是
我错了
- 塞琳娜 - 离我远点
跟你的灌木玩去吧
我们不需要她
让所有人知道我们有多强大吧
再来一杯
派对时间
要吐了
我也有过一些疯狂的夜晚
但我从没买过一只会说话的鸟
抱歉 派对结束了
我没参加派对
我见过你
在海妖俱乐部 你来这里做什么？
我是来替那些
自己无法说话的发声的 布鲁斯
我是来为植物发声的
好吧
我头很痛 请你出去吧
首先
跟我说说M计划
你怎么知道它的？
我知道很多事
亿万富翁公子
艾薇？
你真的好美
现在 说说M计划吧
伙计们
放开它
（小丑）
这里有人坐吗？
我说“有”的话有用吗？
我一直是你的粉丝
当你被关进这个疯人院里时
我期待着大事发生 杀一两个人
或者越个狱
可这六周以来你一直闷闷不乐
你要知道我不能逃跑
为什么？
不关你事
因为索菲娅法尔科内囚禁了 一个对我很重要的人
如果我逃走了 她就会杀了他
真是个无聊的借口
我最不能忍受的就是无聊的人
上一个让我感到无聊的人是迪特里希
- 迪特里希 - 我只好在他进行
电击治疗的时候动手脚 把电流加大
现在他每天尿十次裤子 有时
还会拉裤子
真叫人难过
我要治好你的消沉 奥斯瓦尔德
我要找回你身体里的
那个有趣的人
等到那时
我们会玩得非常开心的
真是精彩的故事
但不是我想要的
你真是个好说话的人
一般来说 我会速战速决
就像对罗兰那样
可是以你名字命名的公司
杀死了我那些绿色的小朋友们
很抱歉 艾薇
我从没想要让你难过
可你就是让我难过了 布鲁斯
你想躲在这儿 随你
想要逃避真相
但仍然是有罪的
死亡会慢慢到来
而且很痛苦
不过这是你罪有应得
很遗憾我不能看到你开花了
这个不行
不行 这些都不行
艾薇在哪里？
她对我做了什么？我在哪？
就是这个
拉斯阿勒古尔？
不 从没听说过
我是绿拇指博士 只是要给你
稍微修剪一下 真的
不！
好了
这才像样
妈妈以前常说
“稍微修剪才有助于生长”
- 你要把它拿到哪去？ - 谢谢你 小家伙
你要把我的脸拿到哪去？
求你了 我这是怎么了？
亲爱的孩子
你快死了
别动 我把这个给你缠好
不 / - 天哪
吉姆 真是意外惊喜啊
- 我在找塞琳娜 - 没见到她
她可不是会宅在家的乖女孩
- 我正在忙着… - 让他进来
你好 詹姆斯
有阵子没见了
芭芭拉 能让我们单独聊聊吗？
当然可以
玩得开心 小情侣
你怎么跟芭芭拉肯恩混在一起？
你担心我会把我们的约定告诉她？
我知道如何保守秘密
我要哥谭市警局 释放我的手下卡迈克尔
那不是我们说好的
你经营地下黑社会 而我则管理哥谭市警局
你的手下被逮捕了 那是他自找的
让我把话说清楚
我们说好的是什么事都由我说了算
除非你想人们知道猪面人是因为你
才来到城里
是你把他带来哥谭的
我只是想阻止企鹅
但是你掩盖了这事 并让人以为是你杀了他
事情一旦传出去 你就毁了
还有你心爱的哥谭市警局
如果我失业了
你也一样
我觉得你喜欢做黑社会女王
你还自以为很了解我的行为？
我一眼就能看穿虚张声势
我还有活儿要干
赛琳娜
吉姆 我找到赛琳娜了 她从那边跑了
不要！
给我闭嘴
不要！
你们想怎么样？
我说过了 企鹅宝宝
我要治好你这副可悲又无趣的样子
最好的治疗方法就是大笑
逗我笑吧
逗他笑！
你打算表演点什么？
柔身术 杂耍 还是喜剧短片？
你说什么？
你要跳小丑舞吗？
- 耶！ - 太棒了
我不跳！
走开
别碰我 走开！
逗他笑！
随时可以开始
你根本不知道我都遭受了什么
我所忍受的背叛
离我远点
- 放过我吧！ - 停！
奥斯瓦尔德
你现在关在监狱里
这里的监狱
我现在要把钥匙给你
所以 赶紧跳！
逗他笑！
这才像样
我觉得要到精彩的部分了 来了！
精彩的部分 再来！
你跳得可真差劲
明天再试吧
你要干什么？
你跑什么 赛琳娜？
因为有个戴着警徽的混蛋在追我
难道不是因为你昨晚 去过罗兰查尔斯的家
眼看着他被变成了树吗？
他家人看到了一个红发女 和一个棕发女
而棕发女像你一样带着皮鞭
告诉我那不是你
我发誓 我只是去打劫的
那么那个红发女呢？
她在狭罗斯地区用 同样的手段杀了个瘾君子
告诉我名字
艾薇派博
少来了 我认识艾薇
不 戈登 她变了
变了很多
她可以用植物把人催眠 把他们毒死
那她为什么想杀罗兰？
因为他在韦恩企业工作
韦恩企业？
她痴迷于他们的一项绝密项目
卢修斯撒谎了
走吧 我们走
欣赏我的作品呢？
什么？
看他现在多美
而只需要
轻轻一抓就成了
你想从我这儿得到什么？
我想知道M计划的事情
M计划是什么？
布鲁斯韦恩什么都告诉我了
他自己也不知道具体位置
但是你知道在哪里
而你要带我去
但首先
你是不是想说我很美
是的
救命
救命！快来人啊！
真美
吉姆 你得帮我
看来你刮胡子时割伤了自己 老家伙
吉姆 是我 布鲁斯
我是布鲁斯韦恩
亲爱的 如果你是布鲁斯韦恩我们肯定认得出
就是他主持了这场盛会
那才是他
布鲁斯 你真是不可救药
我可能要笑破肚子了
幸好我是个医生
他是不是很棒啊？
来吧
小心点 伙计
这可是意大利天鹅绒
你做了什么？拉斯阿勒古尔在哪？
拉斯阿勒谁来着？
那是我的脸
他把我的脸给你了 那是我的脸
我看你喝多了吧
把我的脸还我 我是布鲁斯韦恩
放开我
你扫我兴了
你没事吧？
- 布鲁斯少爷 - 没事 谢谢
就是赶走了个流氓
哥们 你怎么那么喜欢抓人胳膊？
哈珀 给我拘留室的钥匙 卢修斯在办公室吗？
卢修斯？不在 他跟艾薇走了有一阵了
- 艾薇派博？她刚在这里？ - 是的
她叫我给她介绍大家来着
她是不是很酷？
她是个疯子 把一个男人变成了盆栽
（阿尔瓦雷斯+艾薇）
你是怎么回事？
他刚刚是不是说艾薇是个疯子？
可艾薇是最棒的
这是你之前说的催眠吗？
恐怕是的
直到效力过去 他们会为她赴汤蹈火
而且觉得她最棒的
你说“艾薇是疯子”是什么意思？
等下再说 哈珀
我们马上回来
你听到警监怎么说艾薇了吗？
- 但艾薇酷毙了 - 没错 她是最棒的
别再来了！
你有个访客
你好 奥斯瓦尔德
看得出来阿克哈姆把你治得挺好的
你是来幸灾乐祸的吧
没错
为什么不呢？
我在一家疯人院里
被疯子殴打
但是
至少我不是个傻子
我或许不是曾经的我了
但我有很多你没有的东西
人生目标
朋友 你两样都没有
我要你看到这一点
不
我了解你
还有别的什么情况 你来是有别的原因
没别的了
我就是想让你看看 我现在过得多好
我想看看你过得多惨
任务完成
爱德
我很快就会离开这里
等我出去了 我会把你
那假笑从脸上撕下来
最好用电锯
你打算怎么做到呢？
你没有朋友
没有人能帮你逃跑
你完全是孤家寡人
再见 奥斯瓦尔德
抱歉 但我才不会看重
一个蠢货的想法呢！
（访客）
“我终日被人囚禁 才智被困于牢笼
要成功逃出监狱 钥匙何在？
我的名字必须说出来”
你还在那里
所以你才来找我
你还在
你要帮我想办法逃出去
拜托 我们该走了
得先查明艾薇带卢修斯去哪了
肯定有线索的
你知道在哪 你要带我去
你真的太棒了
M计划在哪里？
韦恩生物科技在城外有一栋秘密设施
就在凯恩公园边上
好样的 卢修斯
在这里
警长 我跟伙计们谈了谈
我们不喜欢你之前
说艾薇的那些话
我就说我们该赶紧走的
听着 我觉得你们误解了我的话
你说艾薇是个疯子
那是亲昵的称呼
我爱艾薇 我觉得她棒极了
那你呢？
你爱艾薇吗？
我当然爱艾薇
有多爱？
我爱艾薇到想要成为她的程度
你毫无说服力
你以为你就有吗？
跑
抓住他们！
赛琳娜！
（阿克哈姆精神病院）
好吧 奥斯瓦尔德 老伙计
今晚 我们要治好你
逗我笑 否则
就称之为 突然死亡环节吧
迪特里希？
好吧 还挺聪明的
那是个勺子
也是个叉子
看来你还有几分斗志
但是太少 也太迟了
太无聊了 把这只小鸟的脑袋给切开
等下
你说这栋监狱都在我脑子里
或许我现在就在一栋监狱里
在这里 你抓不到我
好吧
你真是疯了
你再笑啊 你个死红毛！
太好了！
瞧？我就说我会治好你
别臭美了！
再来一下
于是我对他说… 想知道我说了什么吗？
我说 “这是什么？
三环马戏团吗？”
多喝点酒
你以为你能在这里躲多久
看
那边
他早晚会找到你的
我不明白
谁会找到我？
阿尔弗雷德？
你得叫我潘尼沃斯特工 你个人渣！
男孩已经找到 请求撤离
不！
这里要小心点
我们往这边走
这边
就是这儿了
M计划
也称作“拉萨路水”
属于一个叫拉斯阿勒古尔的男人
它以惊人的速度刺激细胞生长
我们尚未搞清楚是怎么做到的
我以为M计划是要杀死植物 但恰恰相反
就像人类总是把美好的事物锁起来
你要用它做什么？
我要制造奇迹
放了我！
听我说 我是布鲁斯韦恩 不管你要多少钱我都能给你
你得马上放我走！
抱歉 我不能那么做 老朋友
- 我有任务要完成 - 什么任务？
把你带去见他
那是什么？
去吧 小子
你想要什么？
为什么带我来这里？
这是我父母被杀害的地方！
不
这是我诞生的地方
不！
别再走了
吉姆戈登
艾薇派博
好久不见
我不是你记忆里的那个孩子了
那个你和你搭档 多年前杀了她父亲的
那个孩子？
这怎么可能？
起初 我是个种子
然后成了芽
然后我开花了
放下枪
否则你的朋友卢修斯 会变成一盆花卉
卢修斯 你没事吧？
我被我最喜欢的人拥抱着 吉姆
我不能再好了
我知道你很顽固
吉姆戈登 不管有没有枪
都会来抓我
但那样
布鲁斯韦恩就会死了
你对他做了什么？
我去了韦恩庄园 栽下了一枚种子
我猜他就要开花了
但如果你放了我
也许你有机会
拿到这瓶解药
这不算完
你都不知道自己说得多对
我爱你
卢修斯 给我解药
等到艾薇跑远了先
解药给我 快点
- 别逼我打你 - 吉姆
我警告你 我可是柔道黑带
什么时候练的？
我上的夜校
- 拉萨路水 - 来吧
我们得去救布鲁斯韦恩
救命！
谁救救我！
谁在那儿？
出来！
你是谁？
我是你无法逃避的人
你无法杀死的人
你是我？
- 求你… - 你害怕了
你应该害怕
没事 布鲁斯 你没事了
你现在安全了
据卢修斯说 艾薇的毒素
像迷幻剂一样攻击大脑
所以 不管你经历了什么
肯定不好受
但那不是真的
我觉得我看到了真正的自己
我知道你要说什么
但我看到的 是真的
那你很幸运
大部分人这辈子都不知道
- 他们究竟是谁… - 我不幸运
你又没看过
我看过我的黑暗面
但是听我说
你身边有在乎你的人
别一个人承受
相信我们
我会在门口安排保镖
我明天再来看你
吉姆
我陷入幻觉时
我看到了你
你留了个小胡子
看来这毒素真的很危险
阿尔弗雷德
是我 布鲁斯 我…
我需要你的帮助 阿尔弗雷德
请回我电话
催眠效果过去了
只是觉得很丢人
欢迎你们回来
好了 听好
我要对艾薇派博发出全体通缉
找到她是我们的头等要务
好的 你们听到了 开始干活吧
- 你想要什么？ - 我想了下你说的话
如果我利用猪面人毁了你 我也毁了我自己
然后呢？
然后
你是对的
我开始享受做哥谭女王了
很高兴我们达成了共识
倒不是 我还意识到我不需要猪面人
我还有其他办法可以伤害你
非常感谢你能来
我觉得我们早该谈谈了
我怎么能拒绝我的小姑子呢？
于是我用他的肠子勒死了他
放松点 伙计
你已经满足了我
让我好好笑了一场
告诉我
你似乎把这里的每个人都控制住了
- 守卫 囚犯 - 没办法
我就是魅力四射啊
你可以随时逃走
为什么留下？
对啊 为什么呢？
- 你在计划什么 - 答对了 老伙计
一件了不起的事情
你瞧 我待在这个欢乐农场
是想找到最顶尖的疯子
所以我需要你
你懂的
但等我们完事了
外面的世界就会变成一个大疯人院
你觉得如何？
感谢你的邀请
我不打算在这里呆太久
你会想通的
他们总会想通的
不会的
（爱德尼格玛） （狭罗斯地区切瑞格斗俱乐部）
这些植物哪来的？
出去！
否则我们要报警了
朋友们啊
你们都好美